今回はおまけ的に、現地の歯科医師について書いていきますが、
中国人の歯科医師もさまざまです。(日本人の歯医者と同じですね)
ただ、国民性というのもあります。
ある日本人(中国語がペラペラ)の方が、歯が痛くなり、歯科医院に来られて、
日本人がいるはずの歯科医院なのに、見たのは中国人の歯科医師。
受付は日本語がペラペラ、
歯科医師は日本語が話せず、通訳がついたそうです。
麻酔がなかなか効かず、追加の麻酔をしてようやく治療ができたそうです。
(炎症が大きいとこういうのはよくあります)
しかし、問題なのは、歯科医師の発言だったそうで、
(患者は中国語ペラペラの日本人)
先生は患者は中国語できないと思ってたらしく、
通訳に、「麻酔をうつ場所を間違えた」と言ったそうです。
中国人も悪気はなかったと思うのですが、
(実際、中国人は効率よりも仕事を皆で楽しくする傾向があります。)
患者さんが中国人なら、笑ってすませるかもしれませんが、
神経質な日本人なら、悪感情が発生するでしょう。
ちなみに、その日本人は二度と行っていないようです。
中国人の歯科医師もさまざまです。(日本人の歯医者と同じですね)
ただ、国民性というのもあります。
ある日本人(中国語がペラペラ)の方が、歯が痛くなり、歯科医院に来られて、
日本人がいるはずの歯科医院なのに、見たのは中国人の歯科医師。
受付は日本語がペラペラ、
歯科医師は日本語が話せず、通訳がついたそうです。
麻酔がなかなか効かず、追加の麻酔をしてようやく治療ができたそうです。
(炎症が大きいとこういうのはよくあります)
しかし、問題なのは、歯科医師の発言だったそうで、
(患者は中国語ペラペラの日本人)
先生は患者は中国語できないと思ってたらしく、
通訳に、「麻酔をうつ場所を間違えた」と言ったそうです。
中国人も悪気はなかったと思うのですが、
(実際、中国人は効率よりも仕事を皆で楽しくする傾向があります。)
患者さんが中国人なら、笑ってすませるかもしれませんが、
神経質な日本人なら、悪感情が発生するでしょう。
ちなみに、その日本人は二度と行っていないようです。
| ホーム |
